-
1 армия и флот
-
2 армия и флот
-
3 армия и флот были в полной боевой готовности
Универсальный русско-английский словарь > армия и флот были в полной боевой готовности
-
4 флот
муж.служить во/на флоте — to serve in the navy
торговый флот — mercantile marine, merchant fleet, merchant marine
воздушный флот — air force, air fleet
••"москитный" флот — мор. ( торпедные катера) mosquito-fleet
-
5 флот
м.fleetторговый флот — mercantile marine; merchant fleet
служить во, на флоте — serve in the navy
♢
воздушный флот — air force, air fleet -
6 армия
жен.постоянная армия — active forces, regular army, standing army
регулярная армия — regular army, standing army
-
7 английский флот и армия
Makarov: red, white and blue (по цветам флага), the red, white and blue (по цветам флага)Универсальный русско-английский словарь > английский флот и армия
-
8 и
союз1. ( соединение) and; ( последовательность) and then; ( соответствие ожидавшемуся) and so (+ подлежащее + вспомогат. глагол)... и он уехал —... and then he left
2. ( именно) that is what, where, whoэтого человека они и ждали — that is the man* they have been waiting for
он и пошёл бы, да не может — he would like to go but he cannot
4. ( также) too; ( при отрицании) either5. ( при перечислении) andи мужчины, и женщины, и дети — men, women and children
и... и... — both... and...:
6. ( даже) even♢
и так далее, и прочее — etcetera, and so forth, and so on -
9 и
1. союз1) ( соединение) and; ( последовательность) and then; ( соответствие ожидавшемуся) and so2) ( именно) that is what, that is where, that is who3) (с сослагательным наклонением; не переводится):он и пошел бы, да не может — he would like to go but he cannot
4) ( также) too; (при отрицании) either- и не там5) (при перечислении) andи... и... — both... and...
и мужчины, и женщины, и дети — men, women and children
6) ( даже) even••- и вот- и другие
- и так далее 2. частицаoh -
10 капитан
м капитан (1. унвони офитсерӣ дар армия ва флот2. сардори киштӣ3. роҳбари командаи варзишгарон) -
11 красный
* * *1) чырвоны— асавік, падасінавіккрасный фосфор хим.
— чырвоны фосфаркрасная медь хим.
— чырвоная медзькрасное каление физ., тех.
— чырвоны напалкрасная линия архит.
— чырвоная лініякрасный товар уст.
— картунакрасная дичь охот.
— каштоўная дзічынадолг платежом красен посл.
— што вінен, аддаць павінен— пачэсны кут, покут -
12 как
1. нареч.1. (каким образом. в какой степени и т. п.) howя не знаю, как он это сделал — I don't know how he did it
вы не знаете, как он устал — you don't know how tired he is
как (ваши) дела? — how are you getting on?; how are things? разг.
как пройти (на, в, к)? — can you tell me the way (to)?
как вам не стыдно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!
2. (при вопросе о названии, содержании и т. п.) whatкак ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?
3. (при выражении возмущения, удивления) whatкак, он ушёл? — what, he has already gone?
4.:как ни, как... ни — however; ( с глаголом) however hard / much; (при кратк. прил.) as ( с инверсией):
как ни поздно — however late it is; no matter how late it is
как он ни старался — try as he would, however hard he tried
5. (с будущим соверш. при выражении внезапности) suddenly, all of a suddenкак он вскочит! — suddenly, или all of a sudden, he jumped up
6. (в относит. предложениях) = как II 1♢
как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!как бы то ни было — however that may be, be that as it may
2. союзкак сказать — how shall I put it, how shall I say
1. (при сравнении; в качестве) as; ( подобно) likeон поступил, как вы сказали — he did as you told him
он говорит по-английски как англичанин — he speaks English like an Englishman*
как пойдёшь, зайди за мной — call in for me when you go
прошло два года, как мы познакомились — it's two years since we first met
3.:после того как — since:
прошло два года после того, или с тех пор, как он уехал — it's two years since he left
в то время, как — while:
он вошёл в то время, как они читали — he came in while they were reading
до того как — till, until
тогда как, между тем как, в то время как ( при противопоставлении) — whereas, while:
он уехал, тогда как, или между тем как, или в то время как, она осталась — he went away whereas / while she remained
он видел, как она ушла — he saw her ho
5. (с сослагат. накл.):боюсь, как бы он не опоздал — I am afraid (that) he may be late
♢
как..., так и — both... and:как армия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy
как раз — just, exactly
как раз то — the very thing; that's just the ticket разг.
как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want
как будто, как бы — as if, as though
это было как бы ответом (дт.) — it was, as it were, a reply (to), it w as a kind of reply (to)
как только — as soon as; the moment...
как попало — ( небрежно) anyhow; any old way; (в беспорядке, панике) helter-skelter
-
13 альфа и омега
( чего)библ., книжн.the alpha and omega of smth.; the beginning and the end; the be-all and end-all of smth.; the very essence (nature, core) of smth.Ещё никто не знал, что армия будет делать одно, а флот - другое; что центральная минная позиция, альфа и омега морского плана войны, с флангов по берегу обнажена для противника. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Nobody yet knew that the army would be doing one thing and the Navy another; that the central mine barrage, the alpha and omega of the naval plan of warfare, was exposed to the enemy on the coast-line flanks.
-
14 перевооружить
1. сов. кого-чтоөр-яңынан (яңынан) ҡоралландырыу2. сов. кого-чтояңы ҡорамал (материал, сара) менән тәьмин итеү (йыһазландырыу) -
15 номерной
Русско-английский словарь по информационным технологиям > номерной
-
16 номерной
См. также в других словарях:
Армия и флот (газета) — «Армия и флот» большая ежедневная «военная и общественно литературная газета с еженедельными иллюстрированными приложениями», выходившая в Санкт Петербурге в начале 1908 года, под редакцией корнета гвардейского полевого жандармского… … Википедия
Армия и флот рабочей и крестьянской России — («Армия и флот рабочей и крестьянской России»,) советская военная газета, орган народных комиссаров по военным и морским делам. Издавалась в Петрограде с 21 ноября (4 декабря) 1917 по 17(30) января 1918. Переименована в газету «Рабочая и… … Большая советская энциклопедия
«АРМИЯ И ФЛОТ РАБОЧЕЙ И КРЕСТЬЯНСКОЙ РОССИИ» — первая центр. сов. воен. газ., орган Наркомата по воен. делам. Издавалась с нояб. 1917 по янв. 1918. Переим. в газ. «Рабочая и крестьянская Красная армия и флот» (выходила до мая 1918) … Военный энциклопедический словарь
армия мен флотқа шақыру — (Призыв в армию и флот) бейбіт уақытта жыл сайын әскери қызметке шақыру. Әскерге денсаулығы жарамды, жасы 18 ге толған барлық ер азаматтар шақырылады. Шақыруды әскери коммиссариат жанындағы аудандық (қалалық) шақыру комиссиялары жүргізеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
"Армия и флот" — АРМІЯ И ФЛОТЪ , большая ежедневная военная и общественно литературная газета съ еженедѣльными иллюстрированными приложеніями , выходившая въ Спб. въ началѣ 1908 г., подъ редакціей корнета гвард. полевого жандарм. эскадрона Вс. Трилицкаго и г. м.… … Военная энциклопедия
Действующая армия и флот — (ДАФ)[1] часть вооружённых сил государства, используемая во время войны непосредственно для ведения военных действий (в отличие от другой части вооружённых сил государства, находящейся в тылу). Термин «Действующая Армия и Флот» получил… … Википедия
У России есть только два союзника: ее армия и флот — Слова российского императора Александра III Миротворца (1845 1894), в которых он выразил свое внешнеполитическое кредо. Как пишет в своей «Книге воспоминаний» (1991) великий князь Александр Михайлович (1866 1933), который приходился дядей… … Словарь крылатых слов и выражений
әрекеттегі армия мен флот — (Действующие армия и флот) соғыс уақытында ұрыс қимылдарын жүргізуге тікелей ат салысатын мемлекеттің әскери қызметтік бөлігі (әскери қызметтегі басқа бөлімдерден айырма шылығы). Ә.а.ф қа енгізу және оларға арналған жеңілдіктер әр мемлекеттің… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Армия США — United States Army … Википедия
Армия США в XXI веке — в вооружённых конфликтах XVIII век XIX век XX век до 1945 года XX век после 1945 года XXI век Армия США в XXI веке См. также основную статью Армия США … Википедия
Действующие армия и флот — ДÉЙСТВУЮЩИЕ ÁРМИЯ И ФЛОТ, часть Сов. Вооруж. Сил, к рая с нач. войны непосредственно участвовала в ведении воен. действий (в отличие от войск, находившихся в тылу и предназначенных для подготовки резервов, пополнения и снабжения Д. а. и ф.).… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия